|
--IN ENGLISH BELOW
Día 20 del AD - Mañana último día!!
Hoy me he dado vacaciones del AD. Es el cumpleaños de mi hijo mayor (11 añazoos! diosss, hasta la voz comienza a cambiarle ya) y no me ha dado la santísima de ponerme la vida difícil en un día como hoy: he comido lo que ha puesto mi suegra en la mesa (otros domingos digo "de esto no como", hoy me hubiera quedado en ayunas porque nada de lo que ha puesto se salvaba) y me he tomado mi porción pequeña de tarta.
Mañana, para cerrar el "reto", lo bordo, pero hoy no tocaba.
10.000 pasos
-- ENGLISH
Day 20 of the DF - Tomorrow is the last day!
I took a vacation from the DF today. It's my eldest son's birthday (11 years old! God, even his voice is starting to change) and I didn't feel like making my life difficult on a day like today: I ate what my mother-in-law put on the table (there are Sundays when I say "I won't eat this", today I would have stayed fasting because nothing she prepared was compliant) and I ate my small slice of cake.
Tomorrow, to close the "challenge", I will do it perfectly, but today was not the day.
10,000 steps
|
 Comentarios
Great! Just one more day! I understood that much anyway. Congratulations.
26 ene. 20 por el miembro: Fritzy 22
|
Hay que darse de vez en cuando un respiro. Y celebrar el cumpleaños de tu hijo bien lo merecía! Muchas felicidades para él! 🎉
26 ene. 20 por el miembro: luviduran
|
26 ene. 20 por el miembro: Silvi-es+
|
26 ene. 20 por el miembro: EvaSieteTres
|
Thanks, Fritzy! I translated it for you :-)
26 ene. 20 por el miembro: EvaSieteTres
|
26 ene. 20 por el miembro: siempre aprendiendo
|
26 ene. 20 por el miembro: EvaSieteTres
|
26 ene. 20 por el miembro: siempre aprendiendo
|
26 ene. 20 por el miembro: Nativi81
|
Pues muy bien, además eres muy disciplinada y constante por lo q si dices q mañana retomas, sencillamente lo harás. Me mola que tb lo pongas en inglés porque así compruebo que mi writing no es tan flojo ( traduzco y como sé que abajo lo vas a poner em inglés, corrijo después ) Felicidades al teen!!!! 👏👏👏
26 ene. 20 por el miembro: moonspink
|
Gracias, Nati y Moon! Lo del inglés es un lío en el que me he metido yo sola, a base de seguir a gente de FS USA, jajaja! Las pobres no entienden nada y a pesar de todo intentan dar apoyo, así que me dio pena y decidí traducir algunos de mis posts... y al final acabo traduciendo la mayoría. Hay un usuario de FS Corea al que sigo que también tiene seguidores /sigue a gente internacional, incluida yo, y pone casi siempre algo en inglés, pero él no se enrolla tanto como yo! XDDD Por cierto, no te fíes de mis traducciones, que en ocasiones son más bien adaptaciones, porque cuando no sé muy bien cómo decirlo en inglés lo pongo a mi manera ;-D
26 ene. 20 por el miembro: EvaSieteTres
|
Felicidades para el peque (ya no tan peque), por aquí otra que le viene muy bien tus escritos en English, me sirven para practicar 🤪🤪,
26 ene. 20 por el miembro: rgarciaacosta
|
Muchas felicidades para tu peque! 😘😘😘
27 ene. 20 por el miembro: virgisalas5
|
Gracias Virgi y Rgarcia!! 😘😘
27 ene. 20 por el miembro: EvaSieteTres
|
🤦🏼♀️🤦🏼♀️🤦🏼♀️Acabo de descubrir que me he equivocado en los días de AD que me quedan. Hoy es el 20, no el 21!! Así que me quedan2 días 😆😂
27 ene. 20 por el miembro: EvaSieteTres
|
27 ene. 20 por el miembro: siempre aprendiendo
|
Hi, Bill! I sometimes translate my posts, so my FS USA friends know what I am up to. Good luck to you, too! 😊
27 ene. 20 por el miembro: EvaSieteTres
|
| |
|
|
| |
Enviar un Comentario
Debes iniciar sesión para enviar un comentario. Has clic Aquí para iniciar sesión
|
|
|
Peso Histórico de EvaSieteTres
|